Otros romances
Pliego de cordel
Cristiana cautiva
Los pañuelos que lavaba / no valían nada
el río abajo bajaban / y otros en la punta de la espada.
Aparta de ahí, mora bella / aparta de ahí, mora linda
deja beber mi caballo / en esa agua cristalina.
No soy mora caballero / que soy cristiana cautiva
me criaron los moros / en los riscos de Melilla.
Al subir por las montañas / la morita ya suspira
¿porqué suspiras, mi alma? / ¿Por qué suspiras, mi vida?
No tengo de suspirar / si es por aquí donde yo venía
con mi hermano el aguileño / y mi padre en compañía.
Válgame el divino Dios / y la Sagrada María
que por traerme una novia / me traje a una hermana mía.
Ábrame la puerta padre / cerrajas y cerrarías
que aquí le traigo el tesoro / que buscaban noche y día.
Sus padres la preguntaban / y con los moros qué hacías,
me tenían pa´ guardar / los pavos y las gallinas.
Con el hijo del patrón / cortijo de Casablanca
que trabajaba un millón.
El hijo hallado
Pongan atención señores / en lo que voy a contar,
un suceso que ha ocurrido /con un joven militar. (bis)
En la estación de Alicante / a un tren subió un militar
en un coche de segunda / que para su casa va. (bis)
Al ir a tomar asiento / el joven quedó admirado
de una señora muy guapa / que lleva un niño en los brazos. (bis)
La señora le pregunta / es que va usted con permiso
y el militar la responde / no señora, voy cumplido. (bis)
La señora le pregunta / de donde es el militar
soy de Almadén de la Zoga / provincia Ciudad Real. (bis)
Soy de Almadén de la Zoga, / me llamo José Jiménez,
vivo en la calle Mayor / número cuarenta y nueve. (bis)
La señora le pregunta / y le dice estas palabras
me quiere tener el niño / mientras bajo a beber agua. (bis)
Se pasan cuatro estaciones / la señora no volvió
y el militar con el niño / y ahora que voy a hacer yo. (bis)
Se queda mirando al niño, / dice, no viene tu madre
vio que en la mano derecha / lleva colgada una llave. (bis)
Le coge la llave al niño / coge y abre la maleta
y envuelta en unos papeles / llevaba diez mil pesetas. (bis)
Y en los papeles decía / procure al niño criarlo
y si no tiene dinero / lo publiquen en el diario. (bis)
Y al llegar a la estación / donde todos lo esperaban
al verle con aquel niño / la madre le preguntaba. (bis)
La novia se le aproxima / y le dice estas palabras;
este niño de quien es, / tú me tienes engañada. (bis)
Desde la estación al pueblo / les contó lo que pasaba
cómo le dieron al niño / y el dinero que llevaba. (bis)
Preparan para la boda / y enseguida se casaron
y se llevaron al niño / y a biberón lo criaron. (bis)
Cuando tuvo quince años / lo meten en un taller
a que aprendiera de coger / que eran los deseos de él. (bis)
Cuando éste tuvo el oficio / se marchó a Barcelona
y se colocó de chofer / con una noble señora. (bis)
Ya llevaban varios meses / sirviendo en aquella casa
le hacían muchos regalos / por lo bien que se portaba. (bis)
Pero un día la señora / le ha llamado a su despacho
escucha mi atrevimiento / escucha cómo te hablo (bis)
Si tú te casas conmigo / como yo no tengo a nadie
todito mi capital / será para ti y tus padres. (bis)
La señora le pregunta / con profundo sentimiento
es que usted no tiene padres, / confírmemelo el secreto. (bis)
Sí señora, tengo padres / pero buenos no serán
que cuando era pequeñito / me entregaron a un militar. (bis)
Hijo de mi corazón / tu madre propia soy yo
ven acá y dame un abrazo / hijo de mi corazón. (bis)
No lo hice por mala madre / si no lo hice por no manchar
la honra de mi familia / pero me perdonarás. (bis)
Perdóname hijo querido / que no fui una madre mala
por eso dejé el dinero / para que a ti te criaran. (bis)
Y a los que a ti te criaron / quiero pedirles perdón
y también darles las gracias / por ese tan buen favor. (bis)
Hombres, mujeres y niños, / señores en general,
si comprenden lo que digo / no lo dejen de contar. (bis)
Informante: Fermina García Carro, 17 de agosto de 1976
El abandono o el maltrato de los hijos dio lugar, también, a una serie de romances que ponían en entredicho la situación por la que atravesaban por diferentes circunstancias. El ejemplo del siguiente romance es un caso típico que se ha venido dando por las crueldades o vejaciones a las que les sometían ciertos padres.
El jilguerillo
Noticias por la prensa hemos tenido
que encerrado en un arca han encontrado
a un niño que hace tiempo fue metido
que su padre lo tenía secuestrado.
Severamente dio castigo al niño,
porque pan le pedía a su madrastra,
tu hijo es un infame niño,
y lo encerró en un arca.
Castigo baja del cielo
si es que a un hijo no tienen cariño
el padre que sin consuelo
así ha dado tormento a un hijo.
El jilguerillo encerrado por su padre
gritando decía ¡ay madre mía!
si en vez de madrastra fueras mi madre
no pasaría tanta villancía.
Castigo baja del cielo
si es que a un hijo no tienen cariño
el padre que sin consuelo
así ha dado tormento a un hijo.
El padre y la madre enfurecidos
encierran a Ruperto, que es el niño,
en el arca clavelina le han metido
que no puede escaparse el jilguerillo.
Las uñas y el cabello le iban creciendo
y el niño disminuye por momentos
y un pote le ponían al jilguerillo
para que hiciera sus necesidades.
Castigo baja del cielo
si es que a un hijo no tienen cariño
el padre que sin consuelo
así ha dado tormento a un hijo.
Informante: Victorino Torre García, 14 de noviembre de 1986
