Cada pueblo tiene una forma y hasta un deje en la manera particular de hablar. Emplea contracciones y deformaciones de palabras que rebajan la lengua hasta su
nivel vulgar, o usa palabras, giros, expresiones típicas del lugar cuyas acepciones no aparecen en los diccionarios. Y otras que, aunque aparecen, no poseen la misma significación. Quintanilla de Tres Barrios no
escapa, en absoluto, a estas características en su empleo de palabras que todavía hoy se siguen utilizando habitualmente. Es verdad que a medida que va pasando el tiempo se van puliendo y eliminando parte de ese
vocabulario tan original que en otro tiempo fue común denominador del habla. Por ejemplo, ya no es normal oír vocablos como “visus” o “marchaisus” (iros o marcharos) y algunos otros que tiempo atrás quedaron
perfectamente reflejados en la jerga coloquial.
El argot es rico en voces, consonancias y expresiones que definen a la perfección la antología del vocabulario que vamos a tener ocasión de conocer. En su agenda
particular, cada pueblo guarda extensas y valiosas connotaciones, en ocasiones con cierta trascendencia.
De la relación de palabras aquí expuestas es posible que la gran mayoría de ellas sean de
conocimiento general de otros pueblos, en especial de aquellos que suelen estar alrededor o incluso en latitudes más lejanas pero dentro de una gran demarcación, ya sea propia o limítrofe. Es decir, no sólo son
palabras o vocablos corrientes que se pueden oír o haber oído en el pueblo de al lado sino en otros de la misma provincia o colindante.
Como también es cierto que hay otras tantas que son
“exclusivas” del lugar y que sólo allí se han hablado y oído. Son de cuño propio y no suelen haber traspasado la barrera de la comunicación para acuñarlas como suyas sus vecinos. Así pues, de las aquí expuestas buena
parte de ellas se habrán podido oír en otras partes y lugares pero no por ello dejan de ser originales y muy características del pueblo y de las gentes que se han valido, o se valen, de ellas para entenderse.
Queda por llevar a cabo un pormenorizado estudio a fin de enriquecer la nómina de palabras y expresiones del argot popular que pueda enriquecer un aspecto tan importante como éste de la lingüística popular. En
Quintanilla de Tres Barrios estamos en ello para poder ampliar el conocimiento y el significado de su verborrea y de sus vocablos y rescatar un aspecto tan fundamental como es el lenguaje
